|
 |
|
 |
 |
|
 |
 |
|
 |
 |
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
 |
|
 |
 |
|
|
 |

|
 |
|
 |
Ülke Pazar Araştırmaları |
|
Makedonya
Genel Ekonomik Durum
Makedonyanın
imalat sanayi eski Yugoslav sistemine entegre olduğu için
bağımsızlık sonrası ekonomik çöküşten diğer sektörlerden daha
fazla etkilenmiştir. Makedonyanın başlıca gelişmiş sanayileri
Üsküpteki büyük demir çelik komleksi de dahil olmak üzere metal
işleme, gıda işleme ve kimya sanayileridir. Çelik endüstrisi
1980lerde Hırvat doklarına malzeme temin etmiştir, ancak bu
satışlar Yugoslavyadaki savaşın nakliye yollarına zarar vermesi
ve Hırvatistanda da benzer bir ekonomik daralma yaşanması
sonucunda gerilemiştir. Sanayi sektörünün GSYİH içindeki payı
1990 yılında %43,6 iken, bu oran 2002 yılında %29,7 olmuştur.
Tarım, ormancılık ve balıkçılığın GSYİHye katkısı aynı zaman
diliminde %9,9 dan %12,1e yükselmiştir Hizmetler 1990 yılında
GSYİHnın %46,5ini oluşturmuş, ancak endüstrideki çöküşün ve
yeni hizmetlerin ortaya çıkışının bir sonucu olarak 2002 yılında
sektörün payı %58,2ye yükselmiştir.
Satın alma paritesine göre 2002 yılında Makedonyada kişi başına
düşen gelir 4 500 Dolar ile yakın komşularından Arnavutluk ve
Sırbistan ve Karadağın üzerinde Bulgaristanın ise altındadır.
Bazı Bölge
Ülkeleri ile Makedon Ekonomisinin Karşılaştırılması, 2002
|
|
Makedonya |
Arnavutluk |
Yugoslavya |
Bulgaristan |
Yunanistan |
|
GSYİH (milyar$) |
3,7 |
4,5 |
13,3 |
15,9 |
132,8 |
|
Kişi Başına Düşen GSYİH ($) |
1 810 |
1 420 |
1 252 |
2 020 |
12 519 |
|
Kb. GSYİH ($ PPP*) |
4 551 |
3 450 |
3 272 |
5 964 |
18 349 |
|
Cari İş. Den. (milyon $) |
-436 |
-470 |
-1 731 |
-679 |
-8 264 |
|
Enflasyon |
1,8 |
5,1 |
19,2 |
5,8 |
3,6 |
|
% GSYİH |
-11,8 |
-10,4 |
-13,0 |
-4,3 |
-6,2 |
|
İhracat (fob, milyon $) |
1 110 |
320 |
2 412 |
5 578 |
7 202 |
|
İthalat (fob, milyon $) |
-1 822 |
-1 460 |
-6 320 |
-7 197 |
-29 493 |
|
Dış Borç (milyar $) |
1,5 |
0,8 |
11,2 |
9,9 |
63,4 |
Kaynak:The EIU,
Macedonia,Country Profile 2003
*Satınalmagücü Paritesine Kişibaşına Göre Milli Gelir
Ekonomi
Politikasi
Komünist dönemde
Makedonya ekonomisi imalat sanayii; özellikle de eski Yugoslavya
içerisinde işlenmek ve satılmak üzere metal üretimi ve diğer
yarımamul ürünlere dayalıydı. Diğer Balkan ülkeleri gibi,
1990ların başlarında Makedonya da geçmişteki ekonomik
dengesizliklerin düzeltilmesi ile ilgili geçiş sorunuyla
yüzleşmiştir. Hükümetin ekonomik çeşitlenmeyi teşvik etmesi
gerekmiş, ancak diğer eski Yugoslav Cumhuriyetleri ile olan
ulaşım bağlantıları hasar görmüş ve bunların tümü bir ekonomik
gerileme yaşamıştır. Diğer komşularla, özellikle de Yunanistan
ile yaşanan politik güçlükler de ek bir engel oluşturmuştur.
Makedonya aynı zamanda, eski Yugoslavyada varolan ve karar alma
süreçlerinde işgücüne büyük bir söz hakkı veren karma mülkiyet
versiyonunun yerine bir serbest piyasa sisteminin kurulması
gereğiyle karşı karşıya kalmıştır. Büyük firmaları
devralabilecek ve geliştirebilecek çok sayıda yerli yatırımcı
olmadığından, özelleştirmede yabancı alıcıların yer alması
gerekmiştir. Bununla birlikte, Makedonya çoğu potansiyel
yatırımcı için çekici değildir, çünkü bölgenin istikrarı ile
bağlantılı politik riskler söz konusudur. Diğer taraftan
Makedonyadaki özelleştirmenin büyük ölçüde siyasi bir doğası
vardır ve piyasanın boyutları küçüktür.
Hiperenflasyon Makedonyaya Yugoslavyadan miras kalmıştır.
Tüketici fiyat enflasyonu yıllık ortalama oranı 1991 yılında
%115e ulaşmış ve 1992 yılında %1690a kadar yükselmiştir. Bunun
nedeni para basılarak finanse edilen büyük bütçe açığıdır. 1990
ve 1993 arasında reel GSYİH %19 oranında küçülmüştür. 1994
başlarında hükümet bir IMF programı altında hem mali politikayı
hem de para politikasını sıkılaştırmıştır. Harcamaların
kesilmesi bütçe açığını 1993teki GSYİHnın %13,4 düzeyinden bir
sonraki yıl %2,9a kadar indirmiştir. Bütçe 199699 arasında
dengeye yaklaşmış ve 2000 yılı Nisan ayında satış vergisinin
Katma Değer Vergisiyle (KDV) değiştirilmesi sayesinde artıya
geçmiştir. 2001 bütçesinde şirket vergi oranları azaltılarak
Makedon şirketlerin yatırım yapması, dolayısıyla da ekonomiyi
canlandırması hedeflenmiştir. %19 olan KDV oranı, tarım
ürünleri, sağlık endüstrisinde kullanılan ürünler ve ikamet
amaçlı konutlar için %5e düşürülmüştür. Bununla birlikte, 2001
bütçesi yıl ortasında, güvenlik kriziyle tetiklenen öngörülmeyen
harcamalar nedeniyle revize edilmiştir. Savunma haracamaları
GSYİHnin %6,8ine yükselmiş, vergi gelirleri beklenenin altında
olmuş ve 2000 yılında GSYİHnin %2,5i oranında bütçe fazlası
verilirken 2001 bütçesinde GSYİHnin %6sı oranında bütçe açığı
ortaya çıkmıştır. 2002 yılı bütçe açığı dış yardımlarında
katkısıyla GSYİHnin %4,8i oranına düşürülmüştür.
Para Politikasi
Eylül 1995te,
hükümet döviz kurunu para politikasinin çapasi haline
getirmistir. Her ne kadar resmi olarak Makedon parasi serbest
durumda kalmissa da, Makedonya Cumhuriyeti Merkez Bankasi (NRBM,
Merkez Bankasi) 26,5 Dinar: 1 Alman Marki civarinda bir orani
korumak için müdahalede bulunmustur. Bu politika degisikligi,
döviz kurunun para kaynagina göre daha görünür bir ekonomik
gösterge oldugu görüsünü yansitmistir. Bu tedbirlerin birlikte
kullanilmasi makroekonomik istikrari korumustur. Tüketici fiyat
enflasyonu yillik ortalama orani 1994teki %121,8lik degerden
1997 yilinda %15,9a ve 1996 yilinda %3e düsmüstür. Reel GSYIH,
1996 yilinda, bes yillik küçülmenin ardindan, yeniden büyümeye
baslamistir.
Bununla birlikte, 1997 yilinda sabit bir nominal döviz kurunun
yarattigi rekabet kaybindan dolayi ihracat sektörünün sorun
yasadigi açik bir sekilde ortaya çiktiginda, ülkede bir politika
degisikligi ihtiyaci dogmustur. Çok tarafli mali kurumlarla
yapilan anlasmalar ve bunlarin destegiyle, NBRM, Temmuz 1997de
denarda Alman Marki karsisinda %16lik bir devalüasyon
yapildigini ilan etmistir. Hükümet devalüasyonu sert bir
gelirler politikasiyla birlestirerek endüstrinin devalüasyondan
tam bir rekabet kazanci saglamasi girisiminde bulunmustur. Bunun
uygulamasinda basarili olunmus ve nominal ücretler 1997 yilinda
reel olarak yalnizca %0,2 artmistir. Tüketici fiyat
enflasyonunun yillik ortalama orani 1997 yilinda %4,4 ve 1998
yilinda %0,8 olmustur. NBRM daha sonra bu orani korumayi
basarmis ve 1998 yilinda cari islemler açiginin genislemesine ve
Kosovadaki çatismalardan kaynaklanan düsmeye ragmen 31 Denar: 1
Alman Marki orani korunmustur. Nisan 2000 sonrasinda, enflasyon
orani KDVnin uygulamaya konulmasi ile yükselmistir.
Yapisal
reformlar
Makedonyanin çok
tarafli kurumlarla kurdugu ilk iliski 1995 yilinda IMF ile
imzalanan bir stand-by anlasmasidir. Nisan 1997de IMF üç yil
içerisinde kullanilmasi gereken 73,7 milyon dolar tutarinda bir
zenginlestirilmis yapisal düzenleme kredisi (ESAF) açmistir. Bu
kredilerin imtiyazli sartlarla on yillik krediler ve tarim
reformu ve isletmelerin yeniden yapilandirilmasi gibi yapisal
reformlar için kullanilmasi öngörülmüstür.
ESAFin verilmesinin önemli bir ön sarti olan bankacilik
sektörünün yeniden yapilandirilmasi baslangiçta bir ilerleme
göstermistir. Bununla birlikte, en büyük Makedonya bankasi olan
Stopanska Bankdaki çogunluk hissesinin satisi, 1998 sonlarinda,
Avusturyali stratejik yatirimci Die Erste geri çekilince
gerçeklesememistir. Hükümet de IMFyle üzerinde anlasmaya varmis
oldugu çok sayida diger özellestirme ve yeniden yapilanma
projelerinin gerisinde kalmistir. Diger taraftan, hükümetin 1998
basinda taahhüt etmis oldugu 12 büyük zarar eden sirketin
özellestirilmesinde veya tasfiye edilmesinde bir miktar ilerleme
kaydedilmistir. Hükümet ayni zamanda KDVnin getirilmesi ve
devlet müdahalesinin azaltilmasi konularinda da çok tarafli
kurumlarin istedigi kadar hizli olamamistir.
Mart 1999da Kosovadaki kriz yükseldiginde, yetkililer
reformlara ara vererek büyük mülteci göçünün baskisi altinda
makroekonomik istikrari korumak amaciyla kriz yönetimine
yönelmistir. 1999 Nisaninda Dünya Bankasi ülkeye 50 milyon
dolarlik bir acil durum kredisi vermis ve Mayis ayinda çesitli
ülke ve kurumlarin Makedonyanin ödemeler dengesini desteklemek
için hibe olarak 60 milyon dolar ve kredi olarak da 192 milyon
dolar vermeyi kararlastirdigi bir donörler konferansi
düzenlemistir.
KDV 1 Nisan 2000 tarihinde, genel oran olarak %19 ve belirli
ürünler için %5 olarak belirlenmis ve hükümet Mayis ayinda kamu
çalisanlarinin sayisinin azaltilmasi yolunda bir yasa
çikarmistir. 1999 yili ortalarinda, hükümet zarar eden 12
firmadan biri olan Okta petrol rafinerisinin kismi satisi
üzerinde anlasmaya varmis, ancak Okta hisselerinin %18,5i
devlet elinde kalmistir. 2000 yili Mayis ayinda, 12 firmanin
sekizi elden çikarilmis, yani satilmis, tasfiye edilmis veya
kapatilmistir. Bu sekiz firma arasinda, Kasim 2000de bir
Fransiz sirketi olan Société Commerciale de Métaux et Minéraux (SCMM)ya
satilan ferronikel isletmesi, Feni de yer almaktadir.
Kasim 2000de IMF 24,1 milyon SDRlik üç yillik bir uzatilmis
finansman kredisini (EEF) ve Aralik ayinda 10.3 milyon SDR
tutarindaki üç yil vadeli bir fakirligi azaltma ve büyüme
kredisini (PRGF) onaylamistir. Dünya Bankasi onayi gereken
sekilde vermis ve ayni zamanda isletme reformunu desteklemek ve
özel sektörü ve istihdam olusumunu tesvik etmek amaçli 50,3
milyon dolar tutarinda ikinci bir mali ve isletme sektörü
ayarlama kredisine (FESAL2) yetki vermistir. Kredinin temel
kosulu zarar eden çok sayida sirketin Mart 2002ye kadar
satilmasi veya tasfiye edilmesidir. 2002 yili sonuna kadar
özellestirilmesi planlanan 40 sirketten olusan yeni bir liste
hazirlanmistir. Halen elden çikarilmayi bekleyen 12 sirketin en
önemlisi, Eylül ayinda isgücünün üçte ikisini açiga çikardiktan
sonra ticaret yapmayi sürdüren Jegunovcedeki ferroalasim
tesisi Jugohromdur. Jugohrom devlet elektrik kurumu
Elektrostopanstvo na Makedonijanin en büyük borçlusudur ve
diger birçok Makedonya firmasina da borçlari vardir. Hükümet
ayni zamanda kamu çalisanlarinin sayisini da 2000 yili Aralik
ayinda 18 042den Nisan 2001de 16 020ye düsürmeyi basarmistir.
Özellestirme
31 Mart 2001
tarihinde, 226 311 çalisana sahip 1 628 firma tamamen özel
mülkiyete dönüstürülmüs ve 12 586 çalisana sahip 118 tanesi de
çesitli oranlarda özellestirilmistir. Iç piyasadaki alicilara
yapilan özellestirmeler, bu alicilar ödemelerini genellikle
dondurulmus tasarruf mevduatlarini ve bonolarini, devretmek
suretiyle ve nadiren nakit olarak yaptiklari için hükümete
beklenen geliri saglamamistir. Bu isletmelerin çogu mevcut
çalisanlara satilmis bunun sonucunda da özellestirme küçük
oranda yeni sermaye getirmis ve bu isletmelerde yeni bir yönetim
anlayisi saglanamamis; yöneticiler için radikal bir yeniden
yapilanmanin gerçeklestirilmesi mümkün olamamistir. Çok tarafli
kurumlar sürecin seffafligini elestirmis, hatta bu sebeple,
Dünya Bankasi Feninin Isviçredeki Glencorea satilmasini
engellemek için müdahalede bulunmustur.
Bu özellestirmeler sonucunda hükümet finansmani büyük ölçüde
artmis ve hükümet Aralik ayinda en çok kar eden devlet
telekomünikasyon sirketi Makedonski Telekomunikaciinin (MT)
%51inin, Macar telekom firmasi Matava satilmasi için yaptigi
anlasmayla manevra yapacak daha genis bir alan kazanmistir.
Sözkonusu anlasma ile hükümet beklenmedik bir sekilde 343 milyon
Euro kazanmis ve bunu iç ve dis borcun azaltilmasi, finans
altyapisi projeleri ve yurtdisinda yatirim yapmak amaciyla
kullanmayi planlamistir.
Özellestirme (
31 Mart 2002) (firmalarin sayisi)
|
Sektör |
Tamamlanmış |
Planlanan |
|
İmalat |
500 |
25 |
|
Tarım |
427 |
16 |
|
İnşaat |
122 |
10 |
|
Ticaret |
352 |
25 |
|
Ulaşım |
53 |
1 |
|
Finansman & hizmetler |
116 |
10 |
|
Kobi |
55 |
1 |
|
Turizm |
63 |
3 |
|
Toplam |
1 688 |
84 |
Kaynak:The EIU,
Macedonia, Country Profile 2001
Ekonomik
Performans
2000 yılında, reel GSYİH %4,5 artmıştır ve bu bağımsızlık
sonrasındaki en büyük büyüme hızıdır. Temel sektörel büyüme
kaynakları özellikle ticaret, ulaşım ve telekomünikasyon olmak
üzere endüstri ve hizmetlerdir. Harcama tarafında, büyüme özel
tüketim ve yatırımla sağlanmıştır. Tüketim Mart ayında, KDVnin
getirilmesinin hemen öncesinde yükselmiş ancak yüksek büyüme
hızı daha sonraki aylarda da devam etmiştir. Kosovadaki
uluslararası operasyonun lojistik şartları da ulaşım ve telekom
hizmetlerine olan talebi yüksek seviyede tutmuş ve NATO
liderliğindeki Kosova Kuvveti (KFOR) birlikleri dinlenme ve
eğlence için Makedonyayı ziyaretleri sırasında tüketici
harcamalarına katkıda bulunmuşlardır.
2000 yılına kadar ekonomik büyümedeki performans hayal kırıcı
olmuştur, çünkü iç talep yavaş bir büyüme göstermiş ve yabancı
katkılar istikrarsız olmuştur. Bölgesel durumla ilgili olarak
1990lı yılların büyük bir kısmında görülen belirsizlikler,
Yugoslavyadaki savaşlar, BM yaptırımları, Yunanistanla olan
anlaşmazlık ve yakın zamanda Kosovadaki NATO hava saldırıları
ihracat ve ithalat ve aynı zamanda da yatırımlar üzerinde ekili
olmuştur: Yugoslavya ülkenin hem en büyük ticari ortağı hem de
en önemli transit güzergahıdır.
Hükümet 2001 yılı için %6 büyüme öngörmesine rağmen özellikle
Kosova Krizinin etkileri sonucunda %4,5 oranında küçülme
yaşanmıştır. 2002 yılında %4 büyüme beklentisine karşın
hesaplamalar %0,3 oranında büyümeyi göstermektedir. Endüstriyel
üretim politik istikrarsızlığın ekonomi üzerindeki olumsuz
etkileri sonucunda 2001de %10,1 ve 2002de %5,4 oranında
azalmıştır. 2002 yılının ikinci yarısı için olumlu işaretler
mevcuttur.
Projeksiyon
Özeti
|
|
2000a |
2001b |
2002c |
2003c |
|
Reel GSYİH büyüme hızı (%) |
4,3b |
-4,6 |
3,0 |
4,0 |
|
Endüstriyel üretim artış hızı (%) |
3,5b |
-10,1 |
3,0 |
6,0 |
|
Kısa dönem İnterbank faiz oranı (%) |
18,9 |
19,6 |
14,0 |
10,0 |
|
Enflasyon (%) |
|
|
Ortalama |
10,6 |
5,3a |
4,0 |
3,0 |
|
Yıl sonu |
10,8 |
5,4a |
2,1 |
3,3 |
|
İhracat (milyar dolar) |
1,3 |
1,2a |
1,3 |
1,4 |
|
İthalat (milyar dolar) |
1,9 |
1,5a |
1,7 |
1,8 |
|
Cari işlemler dengesi |
-0,1 |
-0,3 |
-0,2 |
-0,2 |
|
% GSYİH |
-3,0b |
-7,5 |
-5,1 |
-4,0 |
|
Dış borç (milyar dolar- yıl sonu) |
1,5b |
1,5 |
1,6 |
1,7 |
|
Ortalama Döviz kuru |
|
|
Dinar:Dolar |
65,90 |
68,05a |
63,80 |
62,56 |
|
Dinar:Euro |
60,87 |
60,90a |
61,25 |
63,50 |
Kaynak:The EIU,Yugoslavia,Country
Report February 2002
a: Gerçeklesen
b :EIU tahmini
c: EIU projeksiyonu
Ülkede yaşam
standartları düşmüştür ve çoğu insan eski Yugoslavyada sahip
oldukları düzeye bir dönüş yaşamaktadır. Hesaplamalara göre 2002
yılında kişi başına reel GSYİH 1989dakinden %15 daha düşük
olarak gerçekleşmiştir. 2002 yılında net aylık maaş ortalaması
11 550 Dinar (209 ABD$) olmuştur ve bu yıllık olarak %6,7
nominal ve %4,7 reel artışı ifade etmektedir. Buna ek olarak
Aralık 2002de, çalışanların %30u maaşlarını zamanında
alamamıştır .
Enflasyon
Ülkede yaşam standartları düşmüştür ve çoğu insan eski
Yugoslavyada sahip oldukları düzeye bir dönüş yaşamaktadır.
Hesaplamalara göre 2002 yılında kişi başına reel GSYİH
1989dakinden %15 daha düşük olarak gerçekleşmiştir. 2002
yılında net aylık maaş ortalaması 11 550 Dinar (209 ABD$)
olmuştur ve bu yıllık olarak %6,7 nominal ve %4,7 reel artışı
ifade etmektedir. Buna ek olarak Aralık 2002de, çalışanların
%30u maaşlarını zamanında alamamıştır .
Yabanci Sermaye
Makedonya 2000
yılında 170 milyon dolarlık yatırımla 1999 yılının 32 milyon
dolarlık rakamına kıyasla çok daha fazla doğrudan yabancı
yatırım (FDI) çekmiştir. Bunun temel nedeni potansiyel
yatırımcılar üzerinde caydırıcı bir rol oynayan Kosova krizinin
sona ermesidir. 2000 yılındaki en büyük yabancı yatırımlar
Stopanska Bankın %65 hissesinin Yunanistan Ulusal Bankası
tarafından alınması ve telefon şirketi Makedonski
Telekomunikaciinin (MT) %51 hissesinin Macar telekomünikasyon
şirketi Matava satılması olmuştur. Matav 343,3 milyon Euro (321
milyon dolar) tutarındaki satış fiyatını 2001 Ocak ayı
ortalarında ödemiş ve gelecek iki yıl içerisinde 255,7 milyon
Euro tutarında yatırım yapma sözü vermiştir. Bu yatırımın
%90ından fazlası imalat sektörüne (demir metalürjisi, çimento
üretimi, ham petrol işleme, gıda ve içecekler ve tekstil
ürünleri) yönelmiştir. Yunanistan yaklaşık olarak 300 milyon
dolar yatırım ile ülkedeki en büyük yabancı yatırımcıdır.
Sektörler
Tarim
Tarım sektörü
nüfusun yaklaşık %15ini istihdam etmektedir ve 2002 yılında
GSYİHya yaklaşık %12si oranında katkıda bulunmuştur. Makedonya
toplam 1,2 milyon hektar tarım arazisine sahiptir. Bunun 589 000
hektarı ekilebilir arazi 636 000 hektarı ise meradır. 2002
yılında, 221 000 hektar tahıllara, 34 000 hektar endüstriyel
bitkilere, 60 000 hektar sebzeye ve 35 000 hektar da hayvan
yemine ayrılmıştır. Meyve bahçeleri 16 000 hektar araziyi
kaplamaktadır ve üzüm bağları da 28 000 hektarlık araziye
sahiptir. Ülke temel tarım ürünleri konusunda kendine yeterli
durumdadır. Aynı zamanda ülkenin turfanda meyve ve sebzeler gibi
yüksek değerli ekinlerden önemli ihracat kazançları elde etme
potansiyeli vardır. Bununla birlikte, ülke net olarak büyük bir
besin ithalatçısıdır.
Ülkede, çiftçilerden 2001 yılı bütçesinde alınan katma değer
vergisinin tarım ürünleri için %19dan %5e indirilmesi ve
tarımın desteklenmesi için ilk etapta 807 milyon Dinar (11
milyon dolar) ve daha sonra 2000 yılında da %19 daha fazla bir
miktar tahsis edilmesi kararı alınarak çiftçilere yardımcı
olunmuştur.
Hayvancilik
Çiftlik Hayvani
Sayisi (1 000 bas)
|
|
1997 |
1998 |
1999 |
2000 |
2001 |
|
Sığır |
289 |
267 |
270 |
265 |
265 |
|
Domuz |
184 |
197 |
226 |
204 |
189 |
|
Koyun |
1 631 |
1 315 |
1 289 |
1 251 |
1 285 |
|
Kümes hayvanları |
3 275 |
3 339 |
3 223 |
3 713 |
2 750 |
|
Üretim |
|
|
Et (1 000 ton) |
27,8 |
26,0 |
26,5 |
27,5 |
25,0 |
|
Süt (milyon litre) |
182,7 |
213,2 |
240,3 |
260,4 |
248,4 |
|
Yumurta |
426 |
471 |
445 |
452 |
395 |
|
Bal (ton) |
1 311 |
1 150 |
1 558 |
1 087 |
982 |
|
Ham yün (ton) |
2 631 |
1 732 |
1 996 |
1 920 |
1 917 |
Kaynak:The EIU,
Macedonia, Country Profile 2003
Ülkede son
yıllarda en istikrarlı büyüme gösteren sektör tütün üretimi
olmuştur. Tütün ülkenin en önemli ihraç ürünüdür. 2000 yılında
toplam ihracatın yaklaşık % 6sını oluşturmuştur. 1998 yılında
32 746 tonluk verim 1980lerin ortalarından beri elde edilen en
yüksek üretim düzeyidir. 2000 yılı üretimi 22 175 tondur. Diğer
taraftan, büyük bölümü ihracat amaçlı olmak üzere, mayalanmış
tütün verimi 1990ların ortalarından bu yana ikiye katlanmış,
1996da 13 980 tonken 2000 yılında 26 766 tona yükselmiştir.
2001 yılında 18 885 tona düşmüştür. Yerel sigara üretimi 2000
yılında 8,6 milyar sigara iken 2001 yılında 7,8 milyar adet
sigara düzeyinde kalmıştır.
Makedonyanın tarım sektöründe potansiyeline ulaşabilmesi için
reform yapması zorunlu görülmektedir. Komünist yönetimin ilk
yıllarında kolektifliğe yönelik başarısız bir girişim
sonrasında, tarımda özel üreticiler hakim olmuştur. Bunlar
genellikle alanı birkaç hektarı geçmeyen küçük aile
çiftlikleridir. Her ne kadar 1996 yılında büyük özel toprak
mülkiyeti yasaklanmışsa da, tarım arazisinin dörtte üçünden ve
canlı hayvanların %90ından fazlası özel sektör elindedir.
Sosyal Demokrat Makedonya Birliği hükümeti (SDSM) küçük
arazilerin büyük, daha verimli özel çiftlikler haline
getirilmesi ve geriye kalan devlet arazilerinin kullanılması
için kiralama sözleşmelerinin yapılması yolunu açmıştır. 1999
yılında çiftlik boyutu üzerindeki sınırlamalar kaldırılmıştır.
Nisan 2000de çıkartılan bir yasayla Komünistler tarafından 1945
sonrasında istimlak edilen araziler geri verilmiştir.
Sektörün gelecekte alıcı bulması aynı zamanda yerel tarımsal
işleme fabrikalarının yeniden yapılanmasına da bağlıdır. Yabancı
şirketler bu süreçte yer almak konusunda ilgi göstermişlerdir.
1998in ikinci yarısında bir kısmı Hollanda Heinekene ait olan
bir Yunan şirketi en büyük bira fabrikası olan Skopska
Pivaradan hisse almayı kabul etmiştir. Mayıs 1999da en büyük
tütün işleme tesislerinden biri olan ve Prilepte yer alan
Tutunski Kombinatın bazı hisseleri Slovenya sigara üreticisi
Tobacna Ljubljanaya satılmıştır. 2000 yılının başında, bir
Yunan şirketi olan Kapniki Mikhailidhis, Strumica Tabakı almış
ve Kocani Jugotutun tütün firmasında önemli bir hisse iktisap
etmiştir.
Madencilik
Makedonya bakır ve
kromun yanı sıra büyük kurşun ve çinko cevheri rezervlerine de
sahiptir. Ülkede aynı zamanda bir miktar altın ve gümüş de
bulunmaktadır. Demir ve demirdışı metalürji sanayi üretimine
yaklaşık %9 oranında katkı sağlamaktadır. 1998 yılı sonu
itibarıyla demir ve demirdışı üretim dallarında, sanayi
sektöründe istihdam edilen işçilerin %11i yer almaktadır.
Metal cevheri madenciliği ve metal işleme Makedonyanın büyük
endüstrileridir, ancak verim 1990ların ortalarında düşmüş ve bu
durumun geri dönüşü yavaş olmuştur. Endüstri eski Yugoslav
pazarının dağılması, bölgede devam edegelen çatışmalar ve bunu
izleyen ekonomik bozulma nedeniyle sorun yaşamıştır. 1998
başlarında özelleştirme listesine alınan 12 sorunlu şirketten
ikisi madenler, üçü de metal işleme tesisleridir. Makstil çelik
işleri firması 1997 yılında İsviçre Dufercoya satılmıştır.
Şirket, 1999 yılında üretime ara vermek ve 900 işçiyi çıkarmak
zorunda kalmıştır. 2001 yılında modernizasyon sonucu üretimi %
40 artmıştır. Kasım 2000de bir Fransız şirketine satılmış olan
Feni Temmuz 2001de üretime devam etmiştir. ABDnin 2002 başında
uygulamaya koyduğu gümrük vergileri Makedon çelik üreticilerini
zor durumda bırakmıştır.
Maden Üretimi
(1 000 ton)
|
|
1998 |
1999 |
2000 |
2001 |
2002 |
|
Kurşun-Çinko |
867,2 |
718,3 |
813 |
571,8 |
245,8 |
|
Çinko Karışımları |
14,3 |
10,2 |
12,2 |
6,3 |
2,1 |
|
Kurşun Karışımları |
16,8 |
12,3 |
16,2 |
9,7 |
3,5 |
|
Bakır |
3 720 |
3 411 |
3 801 |
n/a |
n/a |
Kaynak:The EIU,
Macedonia, Country Profile 2003
n/a:Veri elde edilemiyor
İmalat
Sırbistana karşı
uygulanan BM yaptırımları ve Yunan ambargosu ile birlikte eski
Yugoslavya, Doğu Orta Avrupa ve eski Sovyetler Birliğinde yer
alan geleneksel tedarikçilerin ve pazarların kaybedilmesi
Makedonyadaki imalat sanayii üzerinde yıkıcı bir etki
yaratmıştır. Bu etkiler halen hissedilmektedir. İnşaat hariç
olmak üzere, imalat sanayiinde 2001 yılı sonu itibarıyla 98 739
işçi istihdam edilmektedir ve önceki yıla göre işçi sayısında
%6,1 oranında azalma vardır.
Endüstriyel
Üretim (% degisim)
|
|
2000 |
2001 |
|
Elektrik |
-0,7 |
-6,5 |
|
Demir-çelik |
31,2 |
-31,9 |
|
Demir dışı metaller |
14,4 |
-10,1 |
|
Makinalar |
3,5 |
-0,1 |
|
Elektrikli malzemeler |
0,1 |
19,5 |
|
Kimyasallar |
7,9 |
-25,7 |
|
İnşaat malzemeleri |
38,1 |
-20,6 |
|
Tekstil |
-4,6 |
-10,4 |
|
Ayakkabı |
-19,4 |
-10,3 |
|
Gıda |
-3,4 |
-12,2 |
|
Tütün |
-6,0 |
-23,8 |
|
Toplam |
3,5 |
-10,1 |
Kaynak:The EIU,
Macedonia, Country Profile 2003
Ülkede endüstriyel
üretim 1996 yılına dek düşüş göstermiş, ardından 1999 yılına
kadar da yavaş bir iyileşme sergilemiştir. 1999 yılında Kosova
krizinin neden olduğu ekonomik duraksamadan zarar gören sektör
yıllık % 2,6 oranında daralma yaşamıştır. 2000 yılında
endüstriyel üretim önemli ölçüde düzelme göstermiştir. Bunun
nedeni kısmen Kosova sınırı boyunca inşaat malzemelerine yeniden
gösterilen taleptir. Kosova krizi sektörü olumsuz etkilemiş,
üretim 2001 yılında %10,1 ve 2002 yılında %8,3 azalmıştır.
İnşaat
Komünist dönem
sirasinda, bazi Makedon müteahhitlik firmalari yurtdisinda,
özellikle Orta Doguda gelismekte olan ülkelerde büyük insaat
projeleri taahhüt etmislerdir. Bu isletmeler politik olarak
himaye edilmeleri sayesinde çok sayida ihale kazanmislardir.
Ancak ülkenin insaat sektörü 1990larda çökmüstür. 1998 yilinda
bu sektörde 36 943 isçi istihdam edilmekle beraber bu sayi 1991
yilindan beri düsmektedir, 1991 yilinda sektörde 44 316 insaat
isçisi bulunmaktadir. 2000 yilinda, insaat sektörü GSYIHnin
%6,1ine karsilik gelmektedir. 1990 yilinda ise bu oran %7,6
düzeyindedir.
Sektör 199899 yillarinda bir iyilesme sürecine girmistir.
Treska hidroelektrik barajinin insasinin yani sira, yol insaati
sözlesmeleri ile de sektör canlanmistir. Bu gelismenin
nedenlerinden biri de, 1999 yilinda Makedonyanin Yunanistanla
olan sinirina yakin bir yerde kismen Avrupa Yatirim Bankasi (EIB)
tarafindan finanse edilen bir otoyolun insa edilmesidir. Ocak
1999da, hükümet düsük maliyetli konutlar üretmek amaciyla büyük
bir proje baslatmistir. Makedonya sirketleri de Kosovadaki
yeniden insa sürecine katilmistir. Bu sözlesmeler arasinda
Arnavutlukta karayollari insaati için yapilan bazi sözlesmeler
de yer almaktadir. 2000 yilinin büyük bölümünde Makedon insaat
sektöründe yeniden bir düsüs olmakla beraber 2001 yilinda
yeniden bir canlanma meydana görülmüstür.
Ticari
Bankacilik
1991 yılında
ülkede 5 banka varken Merkez Bankasının bankacılık mevzuatını
yumuşatması sonucunda banka sayısı artmıştır. 2003 yılı başı
itibarıyla Makedonyada 21 banka bulunmaktadır. Bunların tümü
özel bankalardır. Bu bankalardan altı tanesinin hisselerinin
büyük bölümü yabancılara aittir. TC Ziraat Bankası ülkede bir
şubeye sahiptir. Diğer taraftan ülkede 19 tane de tasarruf
kurumu ve bir sigorta şirketi bulunmaktadır. Kredi kartı
kullanımı yaygın değildir ve nüfusun ancak %3ü kredi kartı
kullanmaktadır.
Turizm (1 000)
|
|
1998 |
1999 |
2000 |
2001 |
2002 |
|
Yerli turist |
418 |
369 |
409 |
234 |
319 |
|
Yabancı turist |
157 |
181 |
224 |
99 |
123 |
|
Toplam |
575 |
550 |
633 |
333 |
442 |
|
Kalınan gece sayısı |
2 426 |
2 313 |
2 435 |
1 255 |
1 850 |
|
Yabancıların konakladığı gece sayısı |
360 |
474 |
494 |
213 |
275 |
Kaynak:The EIU,
Macedonia, Country Profile 2003
Ülkede turizm,
Ohrid Gölü kıyılarında yer alan tarihi Ohrid ve Struga
kasabaları etrafında yoğunlaşmıştır. Diğer çekici bölgeler
kuzeybatıda yer alan Sar Dağlarındaki kayak bölgelerini ve Roma,
Ortaçağ ve Osmanlı dönemlerinden kalan ve tüm ülkeye dağılmış
olan kalıntıları kapsamaktadır.
Makedonyayı ziyaret eden turist sayısı 1980lerin sonlarında
azalmış ve eski Yugoslavyanın dağılması ile de sektörde çöküntü
yaşanmıştır. 1990 ve 1995 yılları arasında tek gecelik konaklama
sayısı 3,1 milyon geceden 1,8 milyon geceye düşmüştür ve çok
sayıda yabancı turist ülkeden uzak durmayı tercih etmiştir. 2002
yılında otellerde ve diğer tesislerde 442 000 turist
konaklamıştır. Kosovadaki çatışma sırasında artan uluslararası
politik, askeri ve medya varlığı ülkede kaydedilen yüksek
yabancı ziyaretçi sayısının en büyük nedenlerinden biri
olmuştur. 2000-2002 yılları arasında yabancı turist sayısı %50
oranında azalmıştır.
1999 yılında, Makedonyada otellerde ve turizme açık diğer
tesislerde 79 200 yatak kapasitesi bulunmaktadır. Bunların çoğu
1970ler öncesinden kalan tesislerdir. Bu tesisler büyük ölçüde
yenilenmediği sürece turizmde iyileşme olması olası değildir.
Sektördeki özelleştirme de yavaş ilerlemektedir.
Kaynaklar ve
Altyapi
Nüfus Yapisi
1994 sayımına
göre, Makedonya nüfusu 1 945 932 kişidir. Bu sayı 1991 nüfus
sayımında ortaya çıkan rakamdan 88 000, diğer bir deyişle %4,3
daha azdır. Bu azalma kısmen Sırpların, Hırvatların ve
Karadağlıların eski Yugoslavyanın dağılması sonucunda meydana
gelen göçü ile, kısmen de bazı etnik Arnavutların nüfus sayımını
boykot etmesiyle açıklanmaktadır. Bununla birlikte, daha da
önemli olan nüfus sayımı metodolojisindeki değişimdir. 1994
nüfus sayımında ilk kez, bir yıldan daha uzun süredir
yurtdışında yaşayan Makedonlar sayım kapsamı dışında tutulmuş ve
bir yıldan daha az süredir Makedonyada yaşayan mülteciler
sayıma dahil edilmiştir. Mayıs 2001de yeni bir nüfus sayımının
yapılması gerekmekle beraber bu sayım ertelenmiştir. Bu hassas
bir konudur, çünkü etnik Arnavutlar, nüfustaki paylarının daha
önceki sayımların gösterdiğinden daha büyük olduğunu iddia
etmektedir.
2000 yılının ortalarında, nüfus resmi olarak 2 031 000 kişi
olarak tahmin edilmiştir. Bu sayı, 1997 yılından bu yana en
büyük oran olan yıllık % 0,7lik bir büyümeye işaret etmektedir
.
Ülkede beklenen yaşam süresi 1980ler boyunca düzenli bir
yükselme göstermiş ve 1990 yılında erkeklerde 70 yaşa kadınlarda
74 yaşa ulaşmıştır. Bu süre her ne kadar daha sonra sağlık
hizmetlerindeki ve yaşam standartlarındaki bozulma nedeniyle
düşmüşse de, 199799 yılları arasında komünist dönemdeki
düzeyini aşmış ve erkeklerde 70,4 , kadınlarda ise 74,7 yaşa
ulaşmıştır.
Nüfus (1000
kisi)
|
Yaş Grupları |
1997 |
1998 |
1999 |
2000 |
2002 |
|
0-9 |
309 |
303 |
296 |
289 |
283 |
|
10-19 |
332 |
333 |
332 |
329 |
327 |
|
20-29 |
312 |
314 |
317 |
320 |
323 |
|
30-39 |
299 |
300 |
300 |
300 |
300 |
|
40-49 |
273 |
277 |
280 |
284 |
288 |
|
50-59 |
193 |
198 |
204 |
209 |
214 |
|
60+ |
276 |
281 |
286 |
292 |
297 |
|
Bilinmeyen |
3 |
3 |
3 |
2 |
2 |
|
Toplam |
1 997 |
2 008 |
2 017 |
2 026 |
2 034 |
|
% değişim |
0,69 |
0,53 |
0,48 |
0,46 |
0,39 |
Kaynak:The EIU,
Macedonia, Country Profile 2003
Dünya Bankası
rakamlarına göre, 1999 yılında nüfusun %62si kentsel alanlarda
yaşamaktaydı. Başkent olan Üsküpde özellikle bir yoğunlaşma söz
konusudur ve burada Makedonların %23ü yaşamaktadır.
Nisan 2001de ülkede 303 669 kişi istihdam edilmişken, 1990
yılında bu rakam 507 324tür. 1990 ve 2000 yılları arasında,
endüstri ve madencilik sektörlerindeki istihdam 206 191kişiden
114 359 kişiye düşmüştür; ve tarım, balıkçılık ve ormancılıkta
istihdamın 42 184 kişiden 15 860 kişiye kadar azaldığı
görülmektedir. Diğer taraftan ekonomik olmayan sektörlerde
(eğitim, sağlık hizmetleri ve kamu hizmetleri) istihdam çok daha
az düşmüş ve bu alanlardaki istihdam Nisan 2000de 89 839
kişiden 87 417 kişiye inmiştir
Hükümetin işgücü araştırmasına göre, 1999 yılında toplam
istihdamın %33ü 3544 yaşları arasındadır. İşsizlik, işgücüne
yeni katılanlar ve yaşı 2029 arasında olanlarda en yüksek
düzeydedir ve bunlar toplam işsizlerin %43,4ünü oluşturmaktadır
Sayimlara Göre
Etnik Dagilim (1000 kisi)
|
|
1961 |
1971 |
1981 |
1991 |
1994 |
|
Makedon |
1 001 |
1 142 |
1 279 |
1 328 |
1 296 |
|
Arnavut |
183 |
280 |
377 |
442 |
441 |
|
Türk |
131 |
109 |
87 |
77 |
78 |
|
Çingene |
21 |
25 |
43 |
52 |
44 |
|
Sırp |
43 |
46 |
44 |
43 |
40 |
|
Müslüman |
3 |
1 |
40 |
31 |
15 |
|
Vlah |
8 |
7 |
6 |
8 |
9 |
|
Toplama |
1 406 |
1 647 |
1 909 |
2 034 |
1 946 |
Kaynak:The EIU,
Macedonia, Country Profile 2003
a:Digerleriyle
1994 nüfus
sayımına göre Slav dili konuşan Makedonlar nüfusun % 66,6sını
(1 295 964 kişi) ve Arnavutlar % 22,7sini oluşturmaktadırlar.
1981 ve 1994 nüfus sayımları arasında etnik Makedonların sayısı
%1,3 artarken etnik Arnavut topluluğu %17 genişlemiştir. 1993 ve
1999 yılları arasında, Makedon annelerin canlı doğum oranı
%51.5ten %48,7ye düşerken Arnavut annelerin doğum oranları
%35,1den %36ya yükselmiştir. 1999 yılında, ülkeye giren
Makedonların sayısı ülkeden çıkanlardan 193 daha fazladır (7
784e karşılık 7 591). Arnavutlar içinse bu sayı 287dir (2
146ya karşılık 1 859). Arnavut topluluğu, genellikle en iyi
tarım arazilerine sahip olan batı Makedonyada yaşamaktadır.
En büyük iki dini grup toplam nüfusun yaklaşık %67si ile
Ortodoks Hıristiyanlar ve %30u ile Müslümanlardır. Çoğu etnik
Makedon Doğu Ortodoks Hıristiyanıdır. 1967 yılına dek kendi
kendini idare eden bir Makedon Ortodoks kilisesi bulunmakla
beraber, bu kilise Sırp kilisesi ve tüm kiliselerin kabul ettiği
Doğu Ortodoksluğun dünyadaki lideri olan patrik tarafından kabul
edilmemekteydi. Osmanlı döneminde ataları Müslümanlığa geçen
Makedonlar Pomaklar veya Torbeşler olarak bilinmektedir. Arnavut
azınlıkta Sünni Müslümanlar çoğunluktadır.
Dogal Kaynaklar
ve Çevre
Makedonya,
Balkanlardaki en küçük ülkedir ve batısındaki Arnavutluktan bir
miktar daha küçük, Bulgaristan ve Yunanistanın ise dörtte
birinden daha küçüktür. Avrupa anakarasında yalnızca
Lüksembourg, Liechtenstein ve Slovenya bu ülkeden daha küçüktür.
Ülkenin büyük bölümü, özellikle de batı yarısı dağlıktır ve bu
bölgelere ulaşım yoktur. Toplam alanın yalnızca %19,1i ova
olarak %1,9u da su yüzeyi olarak sınıflandırılmaktadır.
Makedonyadaki en yüksek dağ olan Golem Korabın yüksekliği 2
746 metredir. Dorukları 2 500 metrenin üzerinde olan altı dağ
daha vardır. Ülkede sıklıkla küçük depremler meydana
gelmektedir, bununla birlikte, Üsküpün büyük bölümünü yerle bir
eden 1963 depreminden bu yana herhangi bir büyük hasar
olmamıştır.
Vardar nehri Üsküpün kuzeybatısından başlayıp güneydoğusuna,
Yunan sınırına doğru akar ve Selanikde denize ulaşır. İklim
karasaldır. Yazları uzun ve sıcak kışları kısa ve soğuktur.
Ülkede yaz turizmi için uygun çok sayıda göl bulunmaktadır.
Bunların en popüler olanı Arnavutlukla olan güneybatı sınırında
yer alan Ohrid gölüdür. Ohrid tarihsel bir öneme sahiptir.
Balkanlardaki ilk üniversite 11inci yüzyılda bu bölge yakınında
kurulmuştur ve bu alan zengin bir bitki ve vahşi yaşam
çeşitliliğine sahip olup, bunlar arasında ünlü Ohrid alabalığı
da bulunmaktadır. Göl, Makedonyanın yakın zamandaki çok sayıda
çevresel temizlik girişiminin odak noktası olmuştur. Bununla
birlikte, ülkenin geriye kalan bölümünde, çevrenin korunması ile
ilgili yapılan uygulamalar istikrarlı olmamıştır. Bunun en büyük
nedeni finansman eksikliğidir.
Ulasim ve
Iletisim
Karalarla çevrili
bir ülke olarak, Makedonya ticaret yolları açısından komşularına
bağımlıdır. Kuzey-Güney yolu yeterlidir ve Yugoslavya
(Sırbistan-Karadağ) ve Yunanistanla demiryolu bağlantılarına
sahiptir. Bununla beraber batıda Arnavutluk ve doğuda
Bulgaristanla olan karayolu bağlantıları yetersizdir. 1990lı
yılların ortalarında Yunanistan tarafından uygulanan ekonomik
ambargo sırasında bunun büyük bir dezavantaj olduğu ortaya
çıkmıştır. Yugoslavyadaki savaşlardan dolayı Makedonya
ihracatını Yunanistan veya Bulgaristan üzerinden AB pazarlarına
yeniden yönlendirmiştir. 1998 sonlarında iktidara gelen
Makedonya hükümeti doğu-batı yolunun ve demiryolu
bağlantılarının geliştirilmesine yönelik adımlar atmıştır.
Kumanovadan Bulgaristan sınırına inşa edilmekte olan bir 55
kmlik yeni demiryolu Makedonya ve Bulgaristan demiryolu
ağlarını birbirine bağlayacak ve bunlar da Arnavutluk ray
sistemine bağlanacaktır.
1999 yılında, Kosova krizi nedeniyle, ülkede demiryolları ile
yolcu ve yük taşımacılığında düşüş gözlenmiştir. Taşınan toplam
yolcu sayısı 1998 yılında 1,72 milyondan 1,66 milyona düşmüş ve
nakledilen mallarda da 2,69 milyon tondan 2,17 milyon tona
azalma olmuştur. 2000 yılında bir canlanma olmuş,
demiryollarıyla 1,86 milyon yolcu, 3,23 milyon ton yük
taşınmıştır. Bununla birlikte, 2001in ilk dört ayına ait
veriler Makedonyadaki ekonomik istikrarsızlığın ve güvenlik
durumunun bir kez daha demiryolu kullanımını olumsuz
etkilediğini göstermektedir. Devlete ait demiryolu Makedonski
Zeleznici (MZ), 233 kmsi elektrikli olmak üzere 925 kmnin
üzerinde uzunluğa sahiptir. Şirkete yıllardır tren eklemesi
yapılmamış, yalnızca 1998 yılında 14 lokomotif eklenmiştir. Orta
Avrupadan gelen ve Yugoslavya üzerinden Selanik tarafına giden
ana hat aynı zamanda Üsküpden de geçmektedir.
Makedonya 1999 yılı itibarıyla 144 km otoyol ve 584 km
uluslararası E sınıfı yol olmak üzere 7 580 kmsi tüm hava
koşullarına uygun olan 12 165 km karayoluna sahiptir.
Karayoluyla yük taşımacılığı 1984 yılından bu yana azalmıştır.
1994 yılında 1.5 milyar tonkm yük taşınmış, ancak 2000 yılında
bu rakam 656 ton-kmde kalmıştır. Otobüs sayısı 1994 ve 1999
arasında 2 500ün altında kalmış, ancak özel otobüslerin sayısı
348den 433e yükselmiştir. Ticari vasıta sayısı bu dönemde 9
500ü özel olmak üzere 17 500den 11 869u özel olmak üzere 20
011e yükselmiştir. Özel yolcu vasıtaları 1994 yılında 250
361den 1999 yılında 275 514e ulaşmıştır.
Ülkede Ohrid ve Üsküp (Petrovec) olmak üzere iki uluslararası
havaalanı vardır ve bunlardan ikincisi yenilenmektedir. Ülkede
İki ana havayolu mevcuttur. MAT 2000 yılından bu yana ulusal
bandıralı taşıyıcı olmuştur. Avoimpex beş yolcu uçağına, MAT ise
dört yolcu uçağına sahiptir. Havayoluyla mal taşımacılığı 1998
yılındaki 5 022 ton değerinden 1999 yılında 11 282 tona
yükselmiş, yolcu sayısı da Kosova krizi sırasında artan
kullanıma bağlı olarak 577 000den 1 052 000e yükselmiştir.
Telekomünikasyon
1999 yılında
Makedonyada 471 000 sabit telefon hattı bulunmaktadır. Bu rakam
100 kişi başına 23,4lük bir yoğunluğa karşılık gelmektedir.
(Benzer bir nüfusa sahip olan Slovenyada 751 800 hat, yani her
100 kişi
| | |